søndag 26. oktober 2008

”When the child of morning, rosy-fingered Dawn appeared,


Telemachus bound on his sandals and took a strong spear that suited his hands, for he wanted to go to the city.”

Sitatet er hentet fra en engelsk oversettelse (av Samuel Butler fra 1900) av Homers Odyssey, et verk som trolig er omkring 2800 år gammelt.

Den vakre leddsetningen i overskriften er en gjenganger i flere av de 24 bøkene som verket omfatter.

Hvor mange ganger i løpet av de 2800 årene som er gått, har ikke morgenrødens rosenrøde fingre vært budbringer om en ny dag…

Ingen kommentarer: